I just wanted to try out some new menu item, but found the "new" button in the editor greyed out. How can i reactivate it? Maybe it's some config problem?
Head over to "Kontextmenü" and try your luck there 
I almost had the same idea. So the grey is normal, in the other tab? Anyway, thank you!