Get column names from header context menu

[tbone]

Interconnecting related threads: How to get "real" column name