It's not possible, at least at the moment.
This FAQ lists out the ways you can go to the parent directory (there are some you might not have noticed):
[Can I add a '..' item to go to the parent directory?)
Making it possible to perform an action when double-clicking empty space in the file list would go quite well with Opus's existing desktop-double-click feature, I suppose.