Hi,
In what way did the upgrade go wrong? Could the install have gone wrong again? e.g. If something prevented the help file being written to disk then that might explain things. Reinstalling 10.5 again might be worth a try.
It's also possible that something has broken the Windows HTML-help viewer's installation. The Help file does not display correctly FAQ has some possible solutions.