If a hotkey is bound to Ctrl-A but the current keyboard does not have an A key on it (as I think is the case with the Russian keyboard), what would/should normally happen?
I think opus must read not letter, but key-code. If user press Ctrl+A key (that contain russian letter "Ф" on it), opus must work as Ctrl+A pressed in usual cases.