I removed Ctrl + Q hotkey from FTP Connect...
and removed Ctrl + Shift + Q from Edit Address Book...
When I look at FTP Menu, the menu item hotkeys still show
Also you can't remove Ctrl + Q or Ctrl + Shift + Q in Keyboard Map...
but if you enable Customization Mode and remove hotkeys from those two menu items in FTP menu.
They disappear in Keys dialog.