How Can I Dock A Floating Toolbar to another Window?

I realize we can dock floating toolbars to the window desktop.

Is it possible to dock a floating toolbar (with autohide) to an open application windows (uniquely identified by the title bar text)?

If not, perhaps this something that could be considered for a future update?

Thanks,

Gary

Not possible currently, at least.