You can make Windows Search look at the content of files in non-indexed locations by explicitly asking it to.
e.g. Use content:xyz
as the query instead of just xyz
(You can also use Opus's internal Find tool, which doesn't care where the files are since it never uses an index. Both assume an PDF IFilter is installed, but Windows 10 seems to include one by default unless something I've installed added one.)