How to add filetype to context menu?

Help & Support
2

FileType NEW=.nb may work, provided Nota Bene has registered a new file handler (or is happy with empty files for new documents).

More detail in How to Create New/Empty Files.