How to optimize the copy buffer size?

I am afraid you did not understand. And looking at this thread - just leave default settings for you work, as probably you won't get anything significantly better in you case.
200 GB/2h is not bad for bunch of smaller files.