How to resize the location/breadcrumbs buttons?

Font size for toolbar elements can be changed under Settings > Customize Toolbars, then selecting the toolbar ("File Display" in this case) on the left and changing the font on the right.

Clipboard Image

Clipboard Image (1)