When I have a dual folder view, how to swap the two folder panes?
You can try the command: Go SWAP
Or click here:
Another possibility would be to configure one of the mouse events in > Preferences > File Displays > Mouse > Background Events to use Go Swap, like the middle mouse button (if it's unused) or Mouse Button + Modifier Key.