When editing the colour labels in Preferences --> Favourites and Recent --> Fil and Folder Labels, I can change the icon colour to transparent, which, in my opinion, look nicer than non-transparent icons.
Does this option exist anywhere for selected file(s)?
Only in a roundabout way (turn Preferences / Display / Options / Use visual style to draw items (Vista/Win7 only, overrides background colors) back on again).