In the next beta the empty categories will be faded out so you can tell which have things in them.
(Don't want to actually remove them from the list, as then your category selection would change if you switched through different icon sets trying to see everything in that category and some of the sets had nothing in it.)