As demonstrated here, with file extensions hidden, DO will incorrectly starting showing the file extension while in inline rename mode in certain circumstances:
https://1drv.ms/v/s!AksqZk_W5dGsgZRLqQ-f8-SqhJwtAA
Thanks for the report, this will be fixed in the next update.