Is it possible to go to a settings section through a button (example: manage tab groups)

[Leo]

You can get the command to go to a particular page via the right-click menu on the page:

If you've never made a button for a command, see the first part of: How to use buttons and scripts from this forum