It seems I'm not albe to edit my post. I wanted to add a better video. Green arrow is wanted (expected behaviour), red arrow is not wanted (actual behaviour).
After I toggled the option Folder Tree > Options > Position selected item in the middle of the tree the behaviour seemed to change. It works now as expected. Thank you for pointing this out.