It appears that as long as the script for that column is the only one, the assignment works at every restart, but as soon as any other column script is enabled, it does not.
I tested with the other script being Real Header File Type Extension, among others.
Any more suggestions of alternatives to try to uncover the source of the issue?