I've edited the guide to make the information on installing certificates clearer. It was buried in the InstallShield part, but the same applies to InnoSetup installers.
You'd need to use a script, batch file, or similar to run two commands, one to do the silent install itself (using Inno's /SILENT or /VERYSILENT switches documented here, and the other to install the certificate (details in the linked post).