I'm curious if anyone else is seeing this problem. I have a dual-pane lister open. I move files from the source to the destination. While the move is in progress, I go to one of the panes and make changes (rename folder, drag-and-drop an item to a subfolder, etc). The changes are not shown in the pane; I must press F5 to see the results. If I do this then after the move completes the lister will no longer update either pane when I make further changes. I must continue to press F5 to refresh and see the results of changes. Closing the lister doesn't help. I have to fully exit DOpus and restart it to get the functionality back.
If I just wait for DOpus to complete the move and don't use it for anything else, then the autoupdating of lister actions is not affected.