Lister update during copy action to remote drive

See Changes to folders are not always detected for possible reasons for that.