Logitech Setpoint: Front/Back buttons stop working

[How to: Make Logitech Mid/Back/Forward buttons work in Opus)