Major lagging when copying

Does it stop if you minimize the progress dialog?

In the General slowdown or instability investigation steps FAQ, try the links for Try W0lfdale's suggestion about using Process Explorer to test whether a particular driver is involved with the slowdown.

(Some of the other suggestions may also be worth a try if that doesn't reveal anything.)