Looks like the network drives are being sorted by label in the tree for some reason. You should report it to GPSoftware.
As for the file display, right-click an empty part of it and change the sort order. The display of My Computer is handled by Explorer on Opus's behalf and it's probably just set to sort by something other than name/letter in your case.