Manipulate Clipboard COPYNAME

I am wondering if ther eis a way to perhaps use regular expressions or something similar to pre-filterwhat actually goes to the clipboard from a "Clipboard COPYNAMES"

I have a Context Menu action defined that does Clipboard COPYNAMES=url. What I am trying to achieve is that a unix-style pathname ends up in the clipboard.

The "url" format gets me halfway there by replacing backslashes with forward slashes, but I need to get rid of the "file://Q:" so that:
file:///Q:/usr/local/apache2/bin/httpd
becomes:
/usr/local/apache2/bin/httpd

something like:
Clipboard COPYNAMES=url REGEXP "file://[A-Z]{1}(.*)"

any ideas?

Currently no, you would have to use an external program (if one existed) to do this.

However it's a simple change so we'll look at adding it in the future.

[quote="jon"]Currently no, you would have to use an external program (if one existed) to do this.

However it's a simple change so we'll look at adding it in the future.[/quote]
cool, thanks!