Manipulate tags from list

Hello everybody,

This time I would line to create a button that displays a list of tags (check listbox). Selected tags should be saved in the Metatags' list.
I have no idea where to start so any help is more than welcome!

j!