Unfortunately, I’m not authorized to share the image in question, which was provided by someone else and contains personal information. I tried reproducing the conditions with a different file, but failed to get the same results, other than no metadata visible when path was > 260. I’ll be in touch if I find another example I can share.
FYI, this reminds me of this issue that I brought up a few years back.