Middle button doesn't invert selction any more

That may mean the mouse drivers are configured to map the middle button to something else.

This is about Logitech, but several other drivers are similar as well: