When selecting link, german translation is missing:
German translation: "Zielordner öffen..."
I think this is one that was missed some years ago but has been fixed for a while. The issue is that existing configs won't get the new string, but new ones should.
If you want to fix it in your config, it's under Settings > File Types > LNK > Context Menu.
Ah, that's why!