Move or copy subfolder to another of same name as target parent?

[Leo]

Make sure Preferences / File Operations / Options / Detect external file changes on network drives has not been turned off.

See Changes to folders are not being detected for more suggestions.