lxp
3
Yes, a rename script can do this. You would still need to delete the empty folders in a second step.
A normal script could be a one-step solution, but it'd lack the preview of the Advanced Renamer.
Either way, I'd create a test mirror of the folders, e.g. with this script:
Similar task here:
A linked account is good forum etiquette.