You could select the 50 .HTM files, then run a button/hotkey which does this to select the related folders in one extra click:
@nofilenamequoting
@nodeselect
Select "{file|noext}_files"
Or use a button which copies using the Windows shell.
Or store the web pages in .MHT files instead, of course. For some reason people often overlook that possibility.