Network drive not refreshing after hibernation (Parallels / Win 11 ARM)

See here for how to troubleshoot that kind of thing: