I created a new toolbar and added a couple of buttons (in version 10.0.0.3). I have now added a couple more (in 10.0.0.6). They show in customise mode:
(the last two buttons on the right)
But do not show when not in customise mode:
Is there an issue or have I done something wrong?