New Collection Name with Colon if Pasted or via Find COLLNAME

The dialog to create a new collection does not accept a colon if typed alone, but accepts it if pasted (and creates the folder, if bellow the second level).

Also, a collection with a colon in the name can be created with Find COLLNAME (tested in a script).

Which dialog are you talking about specifically? Could you show a screenshot please?

What's the exact Find COLLNAME command line you're running?

Paste text with colon...
A


Create coll...
B


Notice that the tab name shows the colon, the path field does not.
C


Find command example: Find COLLNAME="Temporary\xyz:000" IN="D:\" QUERY file:"installer.exe"

Thanks, I couldn't reproduce it originally since I was only trying to make a top-level collection, not a sub-collection.