Edit: Failed to mention using the latest beta - 12.4.2
Looks like an issue specific to List mode, where it isn't repainting part of the window until something else causes it to be painted.
Doesn't happen in Details mode here.
Can you confirm you're using List mode?
Yes, list mode was being used.
Thank you for confirming.
This will be fixed in the next update.