I found 1 other post about this issue: [Button and User Command Behavior Different)
regnim99 wrote: I reported this long ago with version 9.x. User commands do not show the progress bar (copy, move, etc) button commands do.
Both showed the progress bar in v8.
When this is true, it's probably a bug? I'm not sure ..