Is it working in File Explorer if you do the same thing with it watching the folder?
What kind of drive is involved? Local drives? Network drives? A NAS (Windows or something else)?
Make sure the whole Opus process wasn't launched elevated, as that can block notifications reaching it: Why NOT to run Opus as Administrator under UAC
We also have a guide for tracking down related problems: