~ on folder names after upgrade

[Strange behavior in DOpus 9.0.0.1)