That registry stuff seems to be over-complicating things rather.
C:\Users\YOU\AppData\Local\Microsoft\WindowsApps\wt.exe -d {sourcepath}
...-d is the basic approach to opening at a specific path.
I carried on the main conversation here: Context Menu entries to open WSL shell