The crash is most likely triggered by a 3rd party context menu shell extension.
Here's our guide to tracking it down (also has a "quick fix" method where you can turns off all 3rd party extensions via a single checkbox, which is a good way to quickly test whether it's related to them or not):
Crash, exit or high CPU usage when right-clicking certain files