This is one way to do it:
Go CURRENT NEWTAB OPENINDUAL
If you run that do you get the crash? If so then maybe the problem is due to simply reading the directory in more than once. The FAQ on crashes when reading directories may help if that's the case. (If the command doesn't cause the crash, and only the file-display-border button does, then the FAQ probably isn't relevant.)