A beta is now available with non-buffered copy functionality.
Currently you need to enable this by setting the file size threshold (in megabytes) above which files will be copied non-buffered. This is configured from Preferences / Miscellaneous / Advanced / copy_nonbuffer_threshold.
Please report back your findings!