What are the exact steps I should follow to "try to dump it"?
Nothing in our memory leak guide says to create a dump file (the word "dump" isn't on the page at all). The steps that are in the guide definitely work, or we could not have made the guide and the screenshots of it working. I just checked and they still work today.