We worked out what the issue is (some PDF software using an absolutely insane way to double-encode text-as-text) and have it on the list to see if we can support what they're doing. I don't have an ETA because we're very busy finishing other work at the moment.
1 Like