Yes, you can define an Evaluator Group via Preferences / File Display Columns / Evaluator Groups that takes care of this. It could look like this and would group the Name column in the "This PC" page:
XML
<?xml version="1.0"?>
<evalgroupscheme reverse="no" scheme_name="GroupDisks" sort="no">
<eval>if (Len(value) != 2) return;
if (Right(value, 1) != ":") return;
d = Left(value, 1);
if (InStr("CDE", d) >= 0) return "work";
if (InStr("FGH", d) >= 0) return "backups";
if (InStr("IJK", d) >= 0) return "system";
return;</eval>
<groups enable="no" />
<columns>
<col default="no" id="0" />
</columns>
</evalgroupscheme>

