AFAIK there's no way to request that in Windows, at least with the normal font APIs. The font chooses how the numbers look, and there isn't a way to ask for alternative numbers, that I know (unless it's done by changing the actual Unicode characters or something).
But most UI fonts already have fixed-width numbers, like in Jon's screenshot.