Clipboard ADD isn't for copying filenames to the clipboard, it's for copying the files themselves via the clipboard. It's like pressing Ctrl-C with a file selected, except that it adds the selected item(s) to whatever is already on the clipboard.
To copy filenames to the clipboard, see the FAQ on HOW TO: Copy selected filenames to the clipboard.