Is there a way to turn on some kind of statistics while DO is doing file operations (copy, move)? Like read/write speeds, remaining time, etc (like eg. Total Commander)
Yes
This is nice, but it would be even nicer to add a cursor that allows to manually decrease the transfer speed in certain cases.