On Vista with English (UK) locale it lowercases the letters okay (except the I-like character for some reason; must be a locale thing) if I use "lower-case all" (see below), but if I use either of the "capitalise words" options then no changes are made.
So I guess the problem is something to do with how Opus decides what a word is, or something. Seems odd.